Vivimi	Prožij mne

Non ho bisogno più di niente	Nepotřebuji už nic víc
Adesso che	teď,když
Mi illumini d'amore immenso fuori e dentro	ke mne vyzařuješ nesmírnou lásku vně i z tvého nitra

Credimi se puoi	Věř ve mne,jestli můžeš
Credimi se vuoi	Věř ve mne,jestli chceš
Credimi e vedrai non finirà mai	Věř mi a uvidíš,že to nikdy neskončí

Ho desideri scritti in alto che volano	Mám svoje přání vepsaná do výšin,kde se vznášejí
Ogni pensiero è indipendente dal mio corpo	Každá myšlenka nezávisí na mém těle

Credimi se puoi	Věř ve mne,jestli můžeš
credimi perché	Věř mi,protože
farei del male solo e ancora a me	bych si ublížila jen a jen já

Qui ,grandi spazi e poi noi	Tady,velké vesmíry ,a pak my,kteří
Cieli aperti che ormai	jako jasné oblohy ,jež se
Non si chiudono più	už nikdy nezatemní
C'è bisogno di vivere da qui	Je třeba takto žít

Vivimi senza paura	Prožij mne beze strachu
Che sia una vita o che sia un'ora	ať po celý život,nebo když by to byla jen hodina
Non lasciare libero o disperso	Nenechávej volné a zbytečné
Questo mio spazio adesso aperto ti prego	to místo v mém srdci,které je dokořán,prosím tě
Vivimi senza vergogna	Prožij mne beze studu
Anche se hai tutto il mondo contro	I když bys měl proti sobě celý svět
Lascia l'apparenza e prendi il senso	Zanech mylných zdání a uchop skutečný smysl
E ascolta quello che ho qui dentro	A naslouchej tomu,jež máš tu uvnitř

Così diventi un grande quadro che dentro me	Tak se staneš tím velkým obrazem,který uvnitř mne
ricopre una parete bianca un po' anche stanca	zakryje bílou stěnu,už trochu znavenou

Credimi se puoi	Věř ve mne,jestli můžeš
Credimi perché	Věř mi,protože
Farei del male solo e ancora a me	bych si ublížila jen a jen já

Qui tra le cose che ho	Tady,mezi vším,co mám
Ho qualcosa di più	mám něco navíc
Che non ho avuto mai	To,co jsem nikdy dřív neměla
Hai bisogno di vivermi di più	Potřebuješ mne prožít-poznat ještě víc

Vivimi senza paura	Prožij mne beze strachu
Che sia una vita o che sia un'ora	ať po celý život,či by to byla jen hodina
Non lasciare libero o disperso	Nenechávej volné a zbytečné
Questo mio spazio adesso aperto, ti prego	to místo v mém srdci,které je dokořán,prosím tě
Vivimi senza vergogna	Prožij mne beze studu
Anche se hai tutto il mondo contro	I když bys měl proti sobě celý svět
Lascia l'apparenza e prendi il senso	Zanech zdání a uchop skutečný smysl
E ascolta quello che ho qui dentro	A naslouchej tomu,jež máš tu uvnitř

Hai aperto in me	Odkryl jsi ve mně
La fantasia	fantazii
Le attese i giorni di un'illimitata gioia	z očekávání dnů bezmezné radosti
Hai preso me	Uchvátil jsi mne
Sei la regia	Jsi jako režisér
Mi inquadri e poi mi sposti in base alla tua idea	Zabereš mě, a pak přemístíš podle své představy

Vivimi senza paura	Prožij mne beze strachu
Anche se hai tutto il mondo contro	I když máš proti sobě celý svět
Lascia l'apparenza e prendi il senso	Zanech pouhých zdání a uchop pravý smysl
E ascolta quello che ho qui dentro.	A naslouchej tomu,jež máš tu uvnitř...




Text vložil: Antony (8.5.2021)	Překlad: Antony (8.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Laura Pausini
	Angeli nel Blu Antony
	Il mondo che vorrei Antony
	Prima che esci Antony
	Seamisai Antony
	Vivimi Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Laura Pausini - Vivimi

Text písně v originále a český překlad

Vivimi

Prožij mne

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)